Mehrsprachige Verwendung in meddevo & Spracheinstellungen

In meddevo können Inhalte in mehreren Sprachen verwaltet werden. Daher ist es wichtig, die Auswirkungen der verschiedenen Spracheinstellungen zu verstehen. Für jeden Arbeitsbereich können Sie eine Primärsprache und unterstützte Sprachen festlegen, die im Administrationsbereich unter Workspace Einstellungen -> Workspace Einstellungen konfiguriert werden können

Primäre Sprache:

Die primäre Sprache bestimmt die Sprache, in der Formularfelder in jeder Sammlung angezeigt werden und wie ihr Inhalt gespeichert wird.

Unterstützte Sprachen:

In den Workspace Einstellungen können Sie auch unterstützende Sprachen festlegen. Dies sind die Sprachen, in die Sie den Inhalt Ihrer Primärsprache übersetzen möchten.

Inhalt übersetzen:

Die Übersetzung von Inhalten kann für jedes übersetzbare Formularfeld vorgenommen werden. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche „Übersetzen“ in der oberen rechten Ecke jedes übersetzbaren Inhaltsfelds und wählen Sie die Zielsprache aus.

Wenn Ihr Workspace über einen DeepL API-Key verfügt, können Sie auf das Aktualisierungs-/Synchronisierungssymbol (zwei kreisförmige Pfeile) neben der Sprachauswahl klicken, und der Inhalt Ihrer Primärsprache wird automatisch in die ausgewählte unterstützende Sprache übersetzt.

Benutzersprache:

Jeder Benutzer kann die von ihm bevorzugte Sprache der Benutzeroberfläche in seinem Benutzerprofil einstellen. Diese Einstellung wirkt sich nur auf die Sprache aus, in der die meddevo-Oberfläche für den jeweiligen Benutzer angezeigt wird.

Beispiel: Wenn die primäre Sprache des Arbeitsbereichs auf Englisch eingestellt ist und ein Benutzer seine Benutzersprache auf Deutsch setzt, wird er die Oberfläche in Deutsch sehen. Der Inhalt der Formularfelder bleibt jedoch in der Primärsprache - Englisch!

Durch die Kombination dieser Spracheinstellungen ermöglicht meddevo ein flexibles mehrsprachiges Erlebnis, das es den internationalen Teams erlaubt, Inhalte über verschiedene Märkte und Nutzergruppen hinweg effizient zu verwalten.

Unterstützende Suchbegriffe:
- Language settings
- User language
- Language interface
- System language