DeepL API - Automatisierte Übersetzung in meddevo
Tolle Neuigkeiten - DeepL bietet jetzt einen API Key an, der direkt in meddevo verwendet werden kann
Klicken Sie auf den folgenden Link: DeepL Link, um sich bei DeepL zu registrieren und Ihren API Key zu erhalten.
DeepL bietet auch einen kostenlosen API Key zum Testen an, dieser bietet aber nicht höchste Datensicherheitsstandards.
Wir empfehlen daher nur die Nutzung von DeepL API Pro.
Zu beachten ist auch, dass Sie für die DeepL Registrierung eine Kreditkarte benötigen, auch wenn Sie nichts bezahlen müssen.
Sobald Sie registriert sind, finden Sie den API-Key in Ihrem DeepL Konto.
Sie können den Key kopieren und direkt in den Bereich Administration - Workspace Einstellungen von meddevo einfügen.
Der Key hat folgendes Format: 9d5f69e5-601d-714b-8810-f9e6140bXy76 (nicht-existenter Demo-Schlüssel)
Hier können Sie den Key speichern, um die DeepL Übersetzung direkt im System durchführen zu können:
Zum Testen der Übersetzung können Sie in jedes übersetzbare Inhaltsfeld springen, z. B. in die produktspezifische Beschreibung, und dort Ihren Text in Ihrer Primär-Sprache eingeben:
Rechts oben in jedem übersetzbaren Inhaltsfeld finden Sie das Übersetzungssymbol, auf das Sie klicken können, und dann die Zielsprache auswählen, die Sie in der Dropdown-Liste finden:
Wenn Sie die Sprache ausgewählt haben, können Sie auf die Pfeile auf der rechten Seite klicken, um die Übersetzung zu erstellen:
Das war schon alles.
PS: Um mehr Sprachen im Dropdown-Menü verfügbar zu machen, können Sie weitere „unterstützte Sprachen“ im Bereich Administration - Workspace Einstellungen hinzufügen.
Problembehandlung:
Bei der Übersetzung in Editor-Felder kann es zu Problemen kommen, wenn Formatierungen enthalten sind, die DeepL nicht verarbeiten kann. Dies kann passieren, wenn Inhalte aus verschiedenen Quellen in das Editor-Feld kopiert werden.
Eine Lösung für dieses Problem besteht darin, den Inhalt des Editor-Feldes zu kopieren, das Feld zu löschen und vor dem erneuten Einfügen den Button "Paste as text" anzuklicken. Dies hat zur Folge, dass alle Formatierungen entfernt werden und anschließend mit den Editor-Funktionen wieder eingefügt werden müssen.